LOS VIDENTES DE FÁTIMA / OS VIDENTES / THE SEERS

1.-Los Videntes de Fátima 

LUCÍA DE JESUS 

La principal protagonista de las apariciones, nació el 22 de Marzo de 1907, en Aljustrel, perteneciente a la parroquia de Fátima. 

El día 17 de Junio de 1921 ingresó en el Asilo de Vilar (Porte), dirigido por las religiosas de Santa Dorotea. Después fue para Tui, donde tomó el hábito y le pusieron el nombre de María Lucía de Los Dolores. 

Sor Lucía de novicia

Hizo su profesión religiosa de votos temporales el 3 de Octubre de 1928 y el 3 de Octubre 1934 los perpetuos. El día 24 de Marzo de 1948 ingresó en el Carmelo de Santa Teresa en Coimbra, tomando el nombre de Hª María Lucíaa del Corazón Inmaculado. 

El día 1 de Mayo de 1949 hizo sus votos solemnes. La Hª Lucia vino a Fátima varias veces: el 22 de Mayo de 1946; el 13 de Mayo de 1967; en 1981 para dirigir en el Carmelo de Fátima un trabajo de pintura sobre las apariciones; el 13 de Mayo de 1982 y el 13 de Mayo de 1991. 

Falleció en el Convento de Santa Teresa, en Coimbra, el 13 de febrero de 2005. El 19 de febrero de 2006 su cuerpo fue trasladado para la Basílica del Santuario de Fátima, donde fue sepultada al lado de su prima, la vidente Beata Jacinta Marto.

FRANCISCO MARTO 

Nació el 11 de Junio de 1908 en Aljustrel. Murió santamente el 4 de Abril de 1919, en casa de sus padres. Siendo muy sensible y contemplativo, orientó toda su oración y penitencia para "consolar a Nuestro Señor". 

Sus restos mortales quedaron sepultados en el cementerio parroquial hasta el día 13 de Marzo de 1952, fecha en que fueron trasladados para la Basílica de Cova de Iria (lado derecho según se entra). 

JACINTA MARTO 

Nació en Aljustrel, el día 11 de Marzo de 1910. Murió santamente el 20 de Febrero de 1920, en el Hospital de "D. Estefanía", en Lisboa, después de una larga y dolorosa enfermedad, ofreciendo todos sus sufrimientos por la conversión de los pecadores, por la paz del mundo y por el Santo Padre. 

El día 12 de Septiembre de 1935 fue solemnemente trasladado su cadáver del sepulcro de la familia del Barón de Alvaiázere, en Ourém, para el cementerio de Fátima y colocado junta a los restos mortales de su hermanito Francisco. 

El día 1 de Mayo de 1951 se efectuó con la mayor sencillez, el traslado de sus restos mortales para el nuevo sepulcro preparado en la Basílica de Cova de Iria, (lado izquierdo según se entra). 

1.-Os videntes de Fátima 

LÚCIA DE JESUS

A principal protagonista das Aparições nasceu em 22 de Março de 1907, em Aljustrel, paróquia de Fátima, e faleceu no dia 13 de Fevereiro de 2005.

Em 17 de Junho de 1921, ingressou no Asilo de Vilar (Porto), dirigido pelas religiosas de Santa Doroteia. 

Depois foi para Tuy, onde tomou o hábito, com o nome de Maria Lúcia das Dores. Fez a profissão religiosa de votos temporários em 3 de Outubro de 1928 e, em 3 de Outubro de 1934, a de votos perpétuos. No dia 25 de Março de 1948, transferiu-se para Coimbra, onde ingressou no Carmelo de Santa Teresa, tomando o nome de Irmã Maria Lúcia de Jesus e do Coração Imaculado. No dia 31 de Maio de 1949, fez a sua profissão de votos solenes.

A Irmã Lúcia veio a Fátima várias vezes: em 22 de Maio de 1946; em 13 de Maio de 1967; em 1981, para dirigir, no Carmelo, um trabalho pictórico sobre as Aparições; em 13 de Maio de 1982, 13 de Maio de 1991 e 13 de Maio de 2000.

Sor Lucía con Juan Pablo II

Faleceu no Convento de Santa Teresa, em Coimbra, a 13 de Fevereiro de 2005. A 19 de Fevereiro de 2006 o seu corpo foi trasladado para a Basílica do Santuário de Fátima, onde foi tumulado ao lado da sua prima, a vidente Beata Jacinta Marto.

Biografia mais completa, pelo Padre Dr. Luciano Cristino

FRANCISCO MARTO 

Nasceu em 11 de Junho de 1908, em Aljustrel. Faleceu santamente no dia 4 de Abril de 1919, na casa de seus pais. Muito sensível e contemplativo, orientou toda a sua oração e penitência para "consolar a Nosso Senhor". 

Os seus restos mortais ficaram sepultados no cemitério paroquial até ao dia 13 de Março de 1952, data em que foram trasladados para a Basílica da Cova da Iria, lado nascente.

Biografia mais completa, pelo Padre Dr. Luciano Cristino 

JACINTA MARTO 

Nasceu em Aljustrel, no dia 11 de Março de 1910. Morreu santamente em 20 de Fevereiro de 1920, no Hospital de D. Estefânia, em Lisboa, depois de uma longa e dolorosa doença, oferecendo todos os seus sofrimentos pela conversão dos pecadores, pela paz no mundo e pelo Santo Padre. 

Em 12 de Setembro de 1935 foi solenemente trasladado o seu cadáver do jazigo da família do Barão de Alvaiázere, em Vila Nova de Ourém, para o cemitério de Fátima, e colocado junto dos restos mortais do seu irmãozinho Francisco. 

No dia 1 de Maio de 1951, efectuou-se, com a maior simplicidade, a trasladação dos restos mortais de Jacinta para o novo sepulcro preparado na Basílica da Cova da Iria, lado poente. Enquadramento histórico sobre a morte da Jacinta, escrito pelo Padre Dr. Luciano Cristino, a propósito da inauguração do Memorial à Jacinta, no Cemitério de Ourém, a 13 de junho de 2008.

Lugar de la aparición

1.-The seers of Fatima - Biography

LÚCIA DE JESUS 

The main seer of the Apparitions of Fátima was born in the village of Aljustrel, parish of Fatima, on March 22, 1907. Sr. Lucy died recently, on February 13, 2005. On June 17, 1921, she entered the College of Vilar (Porto), run by the religious Order of St. Dorothea. Later on she moved to Tuy, where she entered this Order, taking the habit and the name of Lucia Maria das Dores. On October 3, 1928, she made her religious profession, taking temporary vows, and later on, on October 3, 1934, perpetual ones. On March 25, 1948, she entered the Carmelite Order in the Carmelite Convent of St. Teresa, Coimbra, Portugal, where she changed her name to Lucia Maria do Imaculado Coração. On May 31, 1949, she made her religious profession in the new Order, taking solemn perpetual vows. Sr. Lucy came to Fatima on several occasions: May 1946; May 13, 1967; 1981, to supervise, in the Convent of St. Teresa, a series of paintings on the Apparitions; May 13, 1982; May 13, 1991; and May 13, 2000.

Féretro de Sor Lucía

Sr. Lucy died in the Convent of St. Teresa, Coimbra, on February 13, 2005. The Legate of the Holy Father, His Eminence Tarcisio Cardinal Bertone, presided over the funeral’s ceremonies. The mortal remains of the Carmelite nun were then entombed in the Convent of St. Teresa for one year, and on February 19, 2006, were translated to the Basilica in the Shrine of Fatima, where they were once again entombed, this time side by side with her cousin, the seer Blessed Jacinta Marto.

FRANCISCO MARTO

He was born on 11 June 1908, in Aljustrel. He died a saintly death on 4 April 1919, in his parents house. Very sensitive and contemplative, he directed all his prayer and penance towards "consoling Our Lord". 

His mortal remains were buried in the parish cemetery until 13 March 1952, on which date they were translated to the Basilica. on the eastern side. 

JACINTA MARTO 

She was born in Aljustrel on 11 March 1910. Her holy death took place on 20 February 1920, in the Hospital of D. Estefania, in Lisbon after a long and painful illness, offering all her sufferings for the conversion of sinners, for peace in the world and for the Holy Father. 

On 12 September 1935 her body was solemnly translated from the family tomb of the Baron of Alvaiazere in Ourém, to the Fatima cemetery, and placed beside the mortal remains of her brother Francisco. On I May 1951, the translation of Jacinta´s mortal remains took place, with the greatest simplicity, to a new tomb prepared in the Basilica of Cova da Iria, on the western side. 

The process of beatification of the Seers of Fatima, Francisco and Jacinta Marto, after the first steps taken in 1945. was opened in 1952 and concluded in 1979. 

On 15 February 1988, the final documentation, which could lead to the Holy Father proclaiming "blessed" the two little seers of Fatima, was given to the Holy Father, John Paul 11, and the Congregation for the Causes of Saints. Meanwhile, they were declared "venerable" by a Decree of that Sacred Congregation on 13 May 1989. The last step will be, as we hope, their canonization, by which they will be declared "saints".

*Fuente: Web del Santuario de Fátima