BUSCA EN EL BLOG:

sábado, 29 de junio de 2013

Iglesias / Igresas do Portugal, Lisboa: Igreja do São Nicolau

A Igreja  Paroquial de São Nicolau e São Julião situa-se na Baixa Lisboeta entre a rua de S. Nicolau, rua da Prata e rua dos Douradores.  Foi construída no início do século XIII, tendo sido fundada entre 1209 e 1229; depois de várias reedificações sofreu a sua mais importante mudança já na década de 70 do século XVIII devido ao Terramoto de 1755.


La iglesia de la parroquia de San Nicolás y Julián se encuentra en el centro de Lisboa entre la rua de s. Nicolau, rua de la Prata y rua dos Douradores.  Fue construido a principios del siglo XIII, habiendo sido fundado entre 1209 y 1229; Después de varias reedificaciones, sufrió su cambio más importante  en el siglo XVIII  debido al terremoto de 1755.

Igreja de Sao Nicolau Lisboa Igrejas do Portugal

A única nave existente na igreja é composta por cinco tramos, em abóbada de berço e é decorada com pinturas de António Manuel da Fonseca. Ao centro pode-se observar as Virtudes Teologais - a Fé, a Esperança e a Caridade. Todas as outras pinturas representam cenas da vida de São Nicolau. De cada lado podemos observar oito medalhões, quatro que representam os quatro Evangelistas e os outros quatro medalhões representam os quatro Doutores da Igreja.

La única nave existente en la iglesia está compuesta de cinco secciones en su bóveda de cañón y  decorado con pinturas de António Manuel da Fonseca. En el centro se pueden ver las tres Virtudes Teológicas, Fe, Esperanza y Caridad. Todas las pinturas representan escenas de la vida de San Nicolás. Cada lado puede ver ocho medallas, cuatro representantes de los cuatro Evangelistas y los otros cuatro medallones representan los cuatro Doctores de la Iglesia.



A igreja possui ainda a Capela da Adoração, cujo tecto apresenta uma pintura da escola de Pedro Alexandrino, um relicário do séc. XVIII, que foi uma oferta de D. João V aos monges vicentinos do Convento.

La iglesia conserva una  capilla dedicada a la  Adoración, cuyo techo cuenta con una pintura de la escuela de Pedro Alexandrino, un relicario del siglo XVIII, que fue un regalo de Don João V a los monjes del Convento de los Padres Paules. 


Um cuidadoso restauro concluído em 2010 incluiu a recuperação de um magnífico orgão do século XVIII e das pinturas no teto.

La iglesia ha sido sometida a una cuidadosa restauración concluida en el año 2010, incluyendo la recuperación de un magnífico órgano del siglo XVIII y las pinturas de las bóvedas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

COMENTARIOS

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
' rel='shortcut icon' type='image/x-icon'/>